太倉港“艾麗斯港”輪原木檢驗索賠實錄
“……經過加拿大第三方檢驗機構的隨機抽查復驗和比對雙方結果,國際林產品有限責任公司(IFP)承認中國檢驗檢疫部門(CIQ)的檢驗結果是極其準確的,并將以最快的速度給予中方賠償”。
2015年2月7日12時,隨著備忘錄的簽訂,宣告了這起跨越萬里、歷時近3個月的拉鋸式檢驗、復驗、談判工作的結束。
事件回顧
2014年11月17日,“艾麗斯港”輪裝載進口加拿大花旗松、鐵杉和云杉原木43845根,26330立方米到太倉港卸貨。
基于該公司2014年發往太倉港的木材平均短少率在5%以上,中方收貨人一開始就邀請加方派員來太倉共同檢驗。
11月17日,加拿大發貨商IFP公司執行總監和加拿大三聯公司原材料部經理來太實施檢驗抽查;11月26日,中方檢驗結果顯示材積短少1875立方米,短少率7.1%,價值40萬美元;12月5日,太倉檢驗檢疫局出具檢驗證書;12月10日,加方提交中方抽查報告,否認中方檢驗結果;2015年2月1日,加方派出第三方檢驗機構人員來太倉復驗、談判。
加方的報告
2014年12月10日,中方收貨人收到加方的報告:
一周時間內,我們觀摩卸貨、釘牌、檢尺等操作。其中,釘牌標識的做法非常規范,應屬國內港口的典范。但檢尺環節尚存疑問:我們發現,檢尺員報出(并記錄)的數據基本均為國標長度(米)和徑級(厘米),并沒有檢英制單位。我們認為,在太倉檢尺隊檢千板尺的過程中,沒有做到真正意義上的“一木雙檢”,而是絕大部分由國標數據轉換而來。
為查證電子碼單數據的準確性,我們隨機抽取5張記錄紙與電子碼單對比后判定,手工輸入基本正確,但檢尺隊在用國標數據手工轉換成英制數據中存在較大失誤,有1/4左右原木存在轉換上的錯誤,造成材積損失3%左右。
對比IFP抽檢數據和中方電子碼單數據,此次一共抽檢原木249根,結果顯示,抽檢毛材積雙方差距在10%左右,故加拿大IFP公司無法認同太倉檢尺隊的檢尺結果……
CIQ**回復
基于加方報告中的觀點,CIQ一針見血地指出,所有外標(美國標準)都是由現場實檢出來的,并不是由國標轉換而來的。
根據國標中關于原木直徑和長度檢量與進位的規定,加方根據表格中列舉的國標檢尺直徑26cm,推斷千板尺應為10英寸,而中方卻為9英寸,減少了1英寸,這種推理是不正確的。按照國標實際直徑為25cm(對應為9英寸)的就進位為26cm(對應為10英寸),所以不能說9英寸是錯的、10英寸是對的。同時,復核加方抽檢明細單發現,有14根出現編號抄錯。
CIQ第二次回復
收到CIQ回復,加方再提三點疑問:一、“ IFP并不認可CIQ的千板尺檢驗結果。而中方國標檢尺數據是較準確的,千板尺數據中長度部分也較準確?!敝蟹酱饛停篊IQ證書具備國際法律效力,非隨便出具,也非買賣雙方可隨意否定。如有異議可申請復驗或行政復議。二、“斷根如何檢驗,是取兩根實際斷根測量,還是預估?徑級如何判斷?”中方答復:以斷木最小頭檢量直徑,長度以實際檢量斷木后相加計算。三、“關于抄錯跺號,記錄數據時CIQ未派人跟蹤陪同,如何判斷抄錯?”中方答復:加方事先未申請CIQ派員見證,也未與中方檢尺公司核對,屬單方行為。經對比加方抽檢手工記錄碼單的照片,證明確為加方輸入電腦時的差錯,如加方2-1832碼單應為中方3-1832碼單。
派出第三方檢驗機構
在接到中方CIQ的兩次回復后,加方表示,“將邀請第三方檢驗機構及公司原木銷售、業務經理等觀察員至少復驗1000立方米的原木。所有原木必須平攤在地上,每天復檢完成后結果將與中方檢尺碼單進行核對比照,有異議的進行討論,不留問題或爭議過夜……”
中方理所當然地接受了挑戰。
2月1日至3日,加方抽查289根原木,少數爭議原木由CIQ技術專家裁定。晚上,雙方比對結果,發現加方比中方原檢驗的毛材積少0.3%,凈材積少4%。
2月4日,加方對原木長度和直徑檢量中的臨界點數值采取“就大不就小”原則,對木材缺陷盡量不扣尺。當天,加方復驗到天黑,沒有留下討論和處理爭議木材的時間。
2月5日,加方提出換場地抽檢,中方堅持把4日的爭議原木由CIQ驗證確認后再行復驗。
CIQ代表:美國千板尺材積根據原木檢尺圓柱體計算,不正形原木需校正到檢尺圓柱體后檢量直徑。所以檢量臨界點原木直徑應結合尖削度變化率來判定,尖削度漸大應上1英寸,漸小或不變應下1英寸,體現既看平面又看立體和變化趨勢原則?!澳悴攀俏业暮脦熜帧?,加拿大第三方檢驗機構代表Dustin幽默地肯定。
另一爭議點在原木缺陷扣尺幅度上。CIQ代表:“按照美國標準,缺陷扣尺目的在于消除缺陷對木材出材率的影響。研究表明,原木外部1/6直徑厚度范圍占出材率50%,尤其旋切級、刨切級和高等級鋸切級原木對外部缺陷限度要求更高。即使同一缺陷也應區分缺陷所在部位、缺陷木大小等要素做出靈活扣尺”。至此,加方IFP公司DALE總經理同意CIQ意見。
檢測結果顯示,2月4日加方復驗153根原木,檢驗材積比中方少1.5%;2月5日至6日加方復驗536根原木,檢驗材積比中方少2.7%;2月7日,加方復驗978根原木,結果比中方毛材積少1.4%、凈材積少3%。
談判取得成功
2月7日,雙方回到談判桌。IFP公司DALE首先發言:“感謝CIQ對復驗的支持和指導,感謝中方檢尺隊的配合和認真工作,復驗工作順利完成,達到預期目標。中方檢尺結果正確,CIQ證書是極其準確的,同意簽署事實備忘錄……”
CIQ代表:“我們歡迎加方來華復驗,只有查明根源才能從根本上防范和杜絕短少。中方實施釘牌標識檢尺就是為確保檢驗結果可溯源,體現的是膽量和技術。此次復驗雙方收獲都很大,Dustin對美國標準的理解和掌握很全面,工作認真負責,體現了良好的檢尺員職業道德?!?
Dustin說:“現場的爭議和討論是正常的,在加拿大也如此。這次來太倉學到很多,回去后好好消化……”
中方收貨人表示:“按照這次抽查的短少比例,木材應該少得更多,但仍以CIQ證書數據為準?!?
CIQ代表:按照美國檢驗標準,抽查結果允許與原檢驗毛材積誤差1%、凈材積誤差2%。中方24小時跟班檢尺,夜間木材缺陷看不清晰,所以缺陷扣尺較少。
最后,DALE說:“加拿大不同供貨林場有不同的檢尺隊,檢驗技術不盡相同,該船木材有6家供貨林場。希望下次帶他們到太倉學習。沒來太倉之前,聽有的發貨商誤傳中方檢尺如何不可信,現在明白了他們的別有用心……”
免責聲明:凡注明稿件來源的內容均為轉載稿或由企業用戶注冊發布,本網轉載出于傳遞更多信息的目的;如轉載稿和圖片涉及版權問題,請作者聯系我們刪除,同時對于用戶評論等信息,本網并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。
